Série bLIND sPOTS / bLIND sPOTS series

PT O carvão neva sobre a superfície da folha de papel. Nas manchas de pó mais soltas, que se vão sobrepondo em rajadas, cultivo um solo fértil à subjetividade do olhar. Dia após dia, pelo toque e pelo gesto, desenho no deslocar e no varrer dessa matéria sobre a superfície: manchando a pele e o papel, o carvão torna-se permeável e, entre desenhar e observar à distância, estabelece-se uma conversa silenciosa com a imagem em devir. Por meio de gestos, rastos e sopros, apago, sobreponho e estendendo o carvão até tocar “quase” todas as áreas do papel. Dessa combinação de tons e direções que modelam as formas, aparecem baías, cumes, colinas, vales, fumo e névoa, solos áridos e pântanos, clareiras e reflexos de um ambiente natural. A paisagem, tão imprevista quanto acidental, altera-se e transforma-se continuamente. Há no carvão, como na mancha, uma qualidade volúvel que convoca a improvisação, ativa e enaltece a relação com o sensível, e serve o meu propósito de explorar um intervalo entre o planeado e o espontâneo no ato de desenhar. À medida que o processo avança, círculos previamente dispostos segundo princípios de composição visual, começam a revelar-se: são as únicas áreas intocadas pelas mãos e pelo carvão. Numa dicotomia, estes “pontos cegos” ora interrompem, ora integram-se, ora encobrem parcialmente a paisagem, ensaiando uma distração movida pela propensão do olhar para se deslocar em movimentos sacádicos.

É nessa tensão entre visão periférica e visão focal que o olhar é impelido a abarcar a totalidade da paisagem ou a fixar-se nos “pontos cegos” que simultaneamente lhe pertencem e não pertencem. No limiar entre ver e não ver, emerge uma paisagem análoga ao olhar de quem observa, envolta nas perguntas e nas possibilidades que emergem das partes que lhe faltam.


EN Charcoal snows over the surface of the sheet of paper, and in the looser patches of dust that overlap in gusts, I cultivate a soil fertile to the subjectivity of seeing. Day after day, through touch and gesture, I draw by moving and sweeping that matter across the surface: staining skin and paper, the charcoal becomes permeable, and between drawing and observing from afar, a silent conversation establishes itself with the image in becoming. Through gestures, traces, and breaths, I erase, overlap, and extend the charcoal until it touches almost every area of the paper. From that combination of tones and directions that shape the forms, bays, peaks, hills, valleys, smoke and mist, arid soils and marshes, clearings and reflections of a natural environment appear. The landscape, as unforeseen as it is accidental, continuously alters and transforms.

There is, in charcoal as in the stain, a quality that summons improvisation, activates and exalts the relationship with the sensorial, and serves my purpose of exploring an interval between the planned and the spontaneous in the act of drawing. As the process unfolds, circles previously arranged according to principles of visual composition begin to reveal themselves: they are the only areas untouched by my hands and the charcoal. In a dichotomy, these “blind spots” sometimes interrupt, sometimes integrate, sometimes partially conceal the landscape, rehearsing a distraction driven by the eye’s propensity to move in saccadic motion.

It is within this tension between peripheral and focal vision that the gaze is compelled either to encompass the totality of the landscape or to fix upon the “blind spots” that both belong and do not belong to it. On the threshold between seeing and not seeing, a landscape emerges — one analogous to the gaze of the observer, shrouded in the questions and possibilities that arise from the parts that are missing.

S.TÍTULO  / CARVÃO, PIGMENTO SOBRE PAPEL / 50 X 35CM / 2024
UNTITLED / CHARCOAL, PIGMENT ON PAPER / 50 X 35 CM / 2024

S.TÍTULO  / CARVÃO, PIGMENTO SOBRE PAPEL / 50 X 70 CM / 2024
UNTITLED / CHARCOAL, PIGMENT ON PAPER / 50 X 70 CM / 2024

S. TÍTULO  / CARVÃO, PIGMENTO SOBRE PAPEL / 50 X 35 CM / 2024
UNTITLED / CHARCOAL, PIGMENT ON PAPER / 50 X 35 CM / 2024

S.TÍTULO  / CARVÃO, PIGMENTO SOBRE PAPEL / 70 X 100 CM / 2024
UNTITLED / CHARCOAL, PIGMENT ON PAPER / 70 X 100 CM / 2024

S.TÍTULO  / CARVÃO, PIGMENTO SOBRE PAPEL / 70 X 100 CM / 2023
UNTITLED / CHARCOAL, PIGMENT ON PAPER / 70 X 100 CM / 2023

S.TÍTULO  / CARVÃO SOBRE PAPEL / 100 X 210 CM (3  FOLHAS DE PAPEL DE 100 x 70 CM CADA) / 2021
UNTITLED / CHARCOAL ON PAPER /100 X 210 CM (3 SHEETS OF PAPER  WITH 100 X 70 CM EACH) / 2021

S.TíTULO / CARVÃO SOBRE PAPEL / 70 X 100 CM / 2021
UNTITLED / CHARCOAL ON PAPER / 70 X 100 CM / 2021

S.TÍTULO  / CARVÃO SOBRE PAPEL / 70 x 100 CM / 2021
UNTITLED / CHARCOAL ON PAPER / 70 X 100 CM / 2021

S.TÍTULO  / CARVÃO SOBRE PAPEL / 70 X 100  CM / 2021
UNTITLED / CHARCOAL ON PAPER / 70 X 100  CM / 2021

S.TÍTULO  / CARVÃO SOBRE PAPEL / 70 X 100  CM / 2021
UNTITLED / CHARCOAL ON PAPER / 70 X 100  CM / 2021

S.TÍTULO / CARVÃO SOBRE PAPEL / 50 X 70 CM / 2021
UNTITLED / CHARCOAL ON PAPER / 50 X 70 CM / 2021

S.TÍTULO  / CARVÃO SOBRE PAPEL / 70 X 100 CM / 2021
UNTITLED / CHARCOAL ON PAPER / 70 X 100 CM / 2021

S.TÍTULO  / CARVÃO SOBRE PAPEL / 70 X 100  CM / 2021
UNTITLED / CHARCOAL ON PAPER / 70 X 100 CM / 2021

S.TÍTULO / CARVÃO SOBRE PAPEL / 70 X 100 CM / 2020
UNTITLED / CHARCOAL ON PAPER / 70 X 100 CM / 2020

S.TÍTULO / CARVÃO SOBRE PAPEL / 50 X 70 CM / 2020
UNTITLED / CHARCOAL ON PAPER/ 50 X 70 CM / 2020

S .TÍTULO / TINTA-DA-CHINA, AUTOCOLANTES SOBRE PAPEL / 62.5 X 35 CM / 2020
UNTITLED / CHINA INK, STICKERS ON PAPER / 62.5 X 35 CM / 2020

S.TÍTULO / TINTA-DA-CHINA, AUTOCOLANTES SOBRE PAPEL / 62.5 X 35 CM / 2020
UNTITLED  / CHINA INK, STICKERS ON PAPER / 62.5 X 35 CM / 2020

S.TÍTULO / TINTA-DA-CHINA, AUTOCOLANTES SOBRE PAPEL / 62.5 X 35 CM / 2020
UNTITLED / CHINA INK, STICKERS ON PAPER / 62.5 X 35 CM / 2020

S.TÍTULO / TINTA-DA-CHINA, AUTOCOLANTES SOBRE PAPEL / 62.5 X 35 CM / 2020
UNTITLED / CHINA INK, STICKERS ON PAPER / 62.5 X 35  CM / 2020